对加拿大的本土居民来说，天空一直是非常重要的。天空中的天体和星星，时常被他们在狩猎和旅行中用来导航，以及了解季节更替和时间流逝。我们愿和你一起分享这些珍贵的故事，并将它们永久保存。
图片来源：JJ·卡维拉斯 (JJ Kavelaars)
20年前，加拿大天文学家JJ·卡维拉斯 (JJ Kavelaars) 所在的四人研究团队，发现了环绕土星运行的新卫星。也正因为此，卡维拉斯受邀为其中四颗卫星命名。
“我们希望通过以不同的方式命名新卫星，来扩大行星科学的文化包容性，并反映出我们加拿大人的传统”，卡维拉斯解释说。
经过数月的思考和询问，卡维拉斯依旧没有获得任何灵感。后来，他在给自己的孩子们读一本名为《捉迷藏》 (Hide and Sneak) 的书籍时，有了一个特别的想法。在这本书中，孩子们非常喜欢一只像鸟一样淘气，名为伊耶拉克 (Ijiraq) 的动物。这本书籍的作者是一位从小生长在加拿大西北地区（现为努纳武特地区）浅水湾的因纽特人，名为迈克尔·库苏加克 (Michael Kusugak)。通过与迈克尔联系，卡维拉斯获得了名称使用许可，并以“伊耶拉克”来命名第一颗卫星。
“如果关注天体的名称，你会发现它们都是习惯以希腊神话和罗马神话中的人物来命名的，还有的以真实人物莎士比亚、亚历山大·蒲柏命名，而现在又多了我所创造的角色名”，现年70多岁的迈克尔说。
当被要求再为三颗卫星命名时，迈克尔毫不犹豫地答应了。“在我们因纽特传说中，巨人基维尤克 (Kiviuq) 可能是最重要的角色”，他解释道。“这位因纽特英雄在一场凶猛的风暴中幸存下来，为了找到回家的路，他曾穿越了整个北方，在加拿大、阿拉斯加、格陵兰岛，甚至是西伯利亚都留下了他的探险足迹”，迈克尔说。
我们将一颗新发现的红色小卫星命名为“基维尤克”，让它在太阳系中也占得一席之地。这颗卫星半径约为8公里，围绕土星旋转一周的时间是449个地球日。在此之后，迈克尔还命名了另外两颗因纽特卫星，分别是帕利亚克 (Paaliaq) 卫星和西亚纳克 (Siarnaq) 卫星。
“西亚纳克 (Siarnaq) 这个名称，源自于一位因纽特年轻女子塞德纳 (Sedna) 的传说”，迈克尔说道。“为了逃避婚姻，这名女子沉到了海底，成为了海洋生物和鱼类的一部分。“帕利亚克是迈克尔畅销书《萨满的诅咒》 (The Curse of the Shaman) 中的一个虚构角色，他在这本书中用虚构的人物重新讲述了因纽特人的故事。
2007年，另一组天文学家发现了第五颗此前未知的卫星，他们以一个观察人类行为的猎人的名字，将其命名为塔克 (Tarqeq)。在阿拉斯加北部当地的神话中，据说塔克控制着动物。塔克、基维尤克、西亚纳克、帕利亚克和伊耶拉克，这五颗卫星的组合通常被称为因纽特卫星群。
像迈克尔所写的这类故事是当地民族文化遗产的重要组成部分，他们生活和工作的地方，就是天然钻石被发现和开采的地方。
本土文化包括景观、文物和考古遗址，以及语言、艺术、故事、音乐和狩猎、采集等习俗的所有内容。尊重这一点对于天然钻石协会成员极为重要，因为其中一些成员就在加拿大努纳武特地区的当地居民传统领地开展业务。
“这次命名活动的开展，使我有机会亲自与因纽特人的社区联系起来，这非常地奇妙”，卡维拉斯说。“在这其中，最重要的是为每个人创造机会，让他们在我们的工作领域中看到自己。”
环境专家艾利森·里平·阿姆斯特朗 (Allison Rippin Armstrong) 评估了矿山的开发对于当地生态系统影响，以及能够带给当地经济的最大利益，当地社区对此表示非常赞同。“很荣幸有机会直接从本土民族那里学习文化、传统和历史。在任何项目的各个方面和阶段进行合作，不仅可以加强工作，而且有助于确保当地人民的权利和文化得到尊重和保护。”
